1
00:00:00,500 --> 00:00:06,961
Kapten Vrungeli seiklused

2
00:00:21,616 --> 00:00:23,925
Viies seeria

3
00:00:24,000 --> 00:00:28,114
Jaht "Häda" sattus
tuulevaikuse tsooni

4
00:00:34,920 --> 00:00:40,116
Ja-ja-ja-jaa. Sellise tuulega me
neid kätte ei saa.

5
00:00:40,641 --> 00:00:45,647
Fux! Kas Te ei võiks kontrabassil
midagi lõbusat mängida?

6
00:00:45,840 --> 00:00:49,825
Räägitakse, et muusika saatel puhub
tuul paremini purjedesse!

7
00:01:29,197 --> 00:01:33,246
Oo, jumal, mida Ta teeb, kretiino!

8
00:02:06,430 --> 00:02:09,138
Teie mäng on läbi!

9
00:02:17,910 --> 00:02:20,970
Ja nüüd edasi, eluga!

10
00:02:34,831 --> 00:02:38,792
Vanemabi Raudkang! Nii hoida!

11
00:02:39,043 --> 00:02:41,857
Just nii, nii hoida!

12
00:02:56,514 --> 00:03:00,848
"Musta Kaheksajala" kapten oli
kindel oma edus

13
00:03:27,613 --> 00:03:29,617
Mike, mis see oli?

14
00:03:32,635 --> 00:03:36,241
See oli ju "Häda", sir!
- Kuidas "Häda"?

15
00:03:39,244 --> 00:03:42,743
Ta jäi ju sadamasse!
- Tähelepanu, tähelepanu!

16
00:03:42,870 --> 00:03:48,161
Seoses sõjaliste manöövritega
lahkuda koheselt kõikidel laevadel

17
00:03:48,326 --> 00:03:54,653
kvadraadist 32 kraadi põhjalaiust
ja 26 kraadi idapikkust.

18
00:03:55,290 --> 00:03:57,576
Rool paremale!

19
00:04:16,226 --> 00:04:20,497
Lase lahti, lase otsekohe lahti!
(itaalikeelne sõim)

20
00:04:20,500 --> 00:04:24,197
Aga, mis minust saab?
- Lase lahti, öeldakse Sulle!

21
00:04:24,449 --> 00:04:29,737
(Sõim)
- Ei lase!

22
00:04:29,909 --> 00:04:31,623
Ja äkki...

23
00:04:47,395 --> 00:04:49,477
Käed üles!

24
00:05:40,285 --> 00:05:43,593
Lubage ette kanda,
Kristofer Banifatjevitsh!

25
00:05:43,914 --> 00:05:46,652
Minu meelest on asi täbar!

26
00:05:50,238 --> 00:05:53,580
Täitsa selge, suitsupaus!

27
00:06:03,746 --> 00:06:07,871
Purjed kokku, ekipaaz varjuda
kajutitesse!

28
00:06:08,306 --> 00:06:11,032
Kõik luugid kinni panna!

29
00:06:17,797 --> 00:06:24,401
Kapten Vrungel sidus raskuse
masti tippu ja...

30
00:06:49,250 --> 00:06:51,670
Mis see on?

31
00:06:54,214 --> 00:06:56,395
Mis asi see on?

32
00:06:57,208 --> 00:07:01,219
Andke taganemissignaal!
Manöövrite rajoonis on avastatud

33
00:07:01,251 --> 00:07:04,982
tundmatu konstruktsiooniga allveelaev!
Täiskäik tagasi!

34
00:07:05,031 --> 00:07:09,942
Kõige kiirem käik tagasi!
999 999 kuradit!

35
00:07:40,909 --> 00:07:48,749
Nii, laev koristada, purjed heisata
ja täiskäik edasi!

36
00:08:34,095 --> 00:08:38,452
Jaht "Häda" jätkas oma teed

37
00:08:47,214 --> 00:08:50,394
Aga me oleme neist kõigist eespool!

38
00:08:53,794 --> 00:08:56,916
Teen ettepaneku teha peatus
ja külastada

39
00:08:56,958 --> 00:09:01,592
kohalikke vaatamisväärsusi.
Vastuväiteid pole?

40
00:09:34,200 --> 00:09:36,721
Viienda seeria lõpp